Un espectro me sigue [Esp/Eng]

It was a very cold night in my city, I had nowhere to go because my medical studies required that I be in the autopsy room until very late, but just that night I felt very tired, I don't know why, but I didn't notice it. ; so I decided to put my instruments away and get out of college. It should be said that the bedrooms were somewhat removed, so I decided to shorten a path that led to a small square that, as was to be expected, was little traveled because it was already eleven at night. I walked seeing the great gushings of white smoke that came out of my mouth due to the cold, until finally, I reached the walkers surrounded by a thin layer of snow. I never really liked this place, but it was right behind the bedrooms, so I took what little courage I had left and quickened my step until I was in the middle of the square. At that point in the journey, I began to hear rapid footsteps behind me, so I instinctively turned to see what it was about. Indeed, there was a figure of my same height, with a slim and shadowed form that was only static in front of me, apparently looking at me. - Hello! I yelled at him to get his attention, but he didn't seem to understand me. He was just standing there in front of me.
Era una noche muy fría en mi ciudad, no tenía a donde ir pues mis estudios de medicina requerían que estuviera en la sala de autopsias hasta muy tarde, pero justamente esa noche me sentí muy cansado, no sé por qué, pero no reparé en ello; así que decidí guardar mis instrumentos y salir de la universidad. Cabe decir que los dormitorios estaban algo retirados, por lo que decido acortar por un camino que llevaba hacia una pequeña plaza que, como era de suponer, estaba poco transitada por ser ya las once de la noche. Caminé viendo los grandes borbotones de humo blanco que salían de mi boca debido al frío, hasta que por fin, llegué a las camineras rodeadas de una fina capa de nieve. Nunca me gustó mucho este lugar, pero quedaba justo detrás de los dormitorios, por lo cual tomé la poca valentía que me quedaba y apreté el paso hasta encontrarme a la mitad de la plaza. Ya en aquel punto del trayecto, empecé a escuchar como unos pasos rápidos a mis espaldas, por lo que me volteo instintivamente para ver de que se trataba. En efecto, ahí estaba una figura de mi misma altura, con una forma delgada y ensombrecida que solo se encontraba estático frente a mí, aparentemente mirándome. - ¡Hola! - Le grité para llamar su atención, pero parecía que no me entendía. Solo estaba ahí parado frente a mí.

Somewhat puzzled, I went on my way ignoring this "person", but just when I took the first steps, I hear the rapid steps again and when I turn around again, the same rigid figure was there, looking at me, but this time, closer to me. person. In that, I decide to walk backwards to see if he that way he would follow me again, but nothing happened. Already terrified, I thought about turning around and running, until I realized that, with that cold, my mouth continued to gush white smoke ... but from that being, nothing came out. I turned around slowly and ran, when suddenly I heard the footsteps of that being going faster and faster. I ran as fast as I could to the point that I didn't even turn back anymore, I just kept running with a piercing chill down my spine. At that, I saw the bedroom doors in the distance, so I accelerated my pace as I could while I felt that the figure was already on top of me. I quickly opened the bedroom doors without even looking if he was behind me or not, locking the entrance tightly and bolting to my room. Once inside, hyperventilated and quite terrified, I decide to lie on my bed realizing how exhausted I was, having no idea what had just happened. Suddenly I turned towards the wall to feel more comfort, and I listen again with an indescribable horror those rapid steps, but this time ... they came from my own room.
Algo desconcertado, seguí mi camino ignorando a esta "persona", pero justo cuando dí los primeros pasos, vuelvo a escuchar los pasos rápidos y cuando me volteo nuevamente, la misma figura rígida estaba ahí, mirándome, pero esta vez, más cerca de mi persona. En eso, decido caminar de espaldas para ver si de esa manera volvía a seguirme, pero nada sucedía. Ya aterrado, pensé en voltearme y salir corriendo, hasta que me dí cuenta de que, con aquel frío, de mi boca seguían saliendo borbotones de humo blanco … pero de aquel ser, no salía nada. Me dí la vuelta con lentitud y salí corriendo, cuando de pronto escuché los pasos de aquel ser yendo cada vez más rápido. Corrí lo más rápido que pude hasta el punto de que ya ni siquiera volteaba hacia atrás, solo seguía corriendo con un escalofrío penetrante en mi espalda. En eso, divisé las puertas del dormitorio a lo lejos, por lo que aceleré el paso como pude mientras sentía que la figura ya estaba encima de mí. Rápidamente abrí las puertas del dormitorio sin siquiera mirar si estaba detrás de mí o no, cerrando bien la entrada y saliendo disparado hasta mi habitación. Ya una vez dentro, hiperventilado y bastante aterrado, decido recostarme en mi cama dándome cuenta de lo agotado que estaba, sin tener idea de lo que acababa de ocurrir. De repente di media vuelta hacia la pared para sentir más comodidad, y vuelvo a escuchar con un horror indescriptible aquellos pasos rápidos, pero esta vez… venían de mi propia habitación.

Pie de Página.png

Sherlock-Ravenger.png

hive.gif